中国驾照在波特兰能用吗

好些人准备去美国波特兰度假时，可能会想在波特兰当地租车自驾，这样会比较便利。然而，此时问题来了：手上已经有中国驾照了，中国驾照在波特兰能用吗？中国驾照可以在波特兰开车吗？可以在波特兰租车吗？怎么在波特兰用？美国波特兰承认中国驾照吗？

中国驾照在波特兰能用，中国驾照可以在波特兰开车、租车，波特兰承认中国驾照。那么，到底如何使用呢？

在波特兰用中国驾照租车自驾，需使用下列任意一种证件组合：

1. 中国驾照+国际驾照翻译认证件（推荐）。

国际驾照翻译认证件，是境外自驾游互联网平台租租车，推出的由NAATI（澳大利亚翻译资格认可局）、 NZTA（新西兰交通部）、德国高级法院、法国上诉法院、西班牙外交部联合翻译认证，依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件，使中国驾照得以被更广泛的国外机构和租车公司认可接受，可在近200个国家和地区配合中国驾照原件租车使用。

波特兰能使用中国驾照+国际驾照翻译认证件租车自驾。

（温馨提示：国际驾照翻译认证件仅供在波特兰租车使用，在波特兰买车或长期居住建议您考取波特兰当地的驾驶执照。）

在波特兰，能够使用国际驾照翻译认证件的租车公司有：

Europcar（欧诺普卡租车），Hertz（赫兹租车），Enterprise，Alamo（爱路美租车），AVIS（安飞士租车），Dollar（道乐租车），Interrent，SIXT（席克斯特租车），Thrifty（苏立夫提租车），Budget（百捷乐租车），National，Keddy by Europcar，Firefly。

下面是一部分在波特兰租过车自驾的用户的感受和评价。

(1) 石**在美国波特兰的Thrifty租车公司租用了Nissan Versa车型：

对Thrifty的评价：热情耐心认真负责

自驾心得：机场下来乘摆渡车十分钟到达所定车辆

自驾线路：波特兰

(2) 沙**在美国波特兰的AVIS租车公司租用了Chevrolet Malibu车型：

对AVIS的评价：很棒

自驾线路：机场，酒店，woodburn奥特莱斯，酒店，酒吧，第二天还车

(3) 匿名在美国波特兰的Hertz租车公司租用了Toyota Corolla车型：

对Hertz的评价：人员热情，健谈，耐心！体验非常好！给我安利最好的风景地点西海岸，也为我安排还车提供更好的建议

(4) 朱**在美国波特兰的Budget租车公司租用了Ford Edge车型：

对Budget的评价：流程很简单 租车处就在居住酒店大堂内 很方便 还车时也不用什么后续手续 方便快捷

(5) 肖**在美国波特兰的Budget租车公司租用了Ford Focus车型：

对Budget的评价：挺不错的，还车也很快

额外说明：国际驾照翻译认证件跟国际驾照是有区别的，但两者都是驾照的辅助翻译认证文件，在使用时都要配合驾照原件同时使用。

国际驾照是由（International Driving Permit，简称IDP）翻译成中文的通俗叫法，它其实不是驾照，是驾照的一种辅助认证文件，由《联合国道路交通公约》成员国的交通管理部门或交通协会向本国驾照持有人签发，向其他缔约国呈现驾照合法性的翻译文件。

因为历史原因，中国大陆并没有加入联合国道路公约，造成今天大陆居民没法办理“国际驾照(IDP)”。

但除了“国际驾照IDP”以外，各个国家和地区也支持使用其它的翻译认证方式搭配中国驾照在当地使用，国际驾照翻译认证件就是在这个基础上推出的，保证用户使用无虑，现在国际驾照翻译认证件已经帮助超出1000万的中国旅客成功在全球近200个国家和地区租车自驾。

2. 中国驾照+驾照公证件。

驾照公证件是中国公证处出具的驾照翻译公证证明，在波特兰获得承认，是中国驾照在境外的一种辅助证明，并不具备普遍的法律效力。

驾照公证件的作用是，中国公民需要在波特兰租车或开车时，因为波特兰人（租车公司工作人员、警察等）看不懂中文，所以就必须到公证处办理一份当地语言的驾照翻译公证件。在波特兰租车的时候，该公证件需要与驾驶证原件一起出示，不然会被拒绝提车，而且不退还租金。遇上波特兰交警查车时也一样，公证件和驾驶证原件要同时出示，否则会被认定无证驾驶，而受到当地法律的制裁。

对于驾照公证件，同样在波特兰，不同租车公司门店，有的接受，有的不接受，这种情况非常普遍。纵然是有名的大型租车公司，也很少会提前告诉用户该租车门店是否接纳驾照公证件，经常出现提车时被拒并不退款的情况，这是驾照公证件麻烦之处。

驾照公证件可以在中国驾照签发地或户籍所在地的公证处办理。驾照翻译公证件通常是英文翻译的，并加盖公证处的公章。如要特殊要求（譬如是要在非英语国家使用），可让公证处做多一份该国语言的翻译公证件，一般非英语的驾照公证件翻译费要比英语公证件收的钱多。

翻译费和公证费一般总共在200到300元左右，具体请咨询当地公证处。完成办理的时间，不同地区略有差别，快则2至3个工作日，慢则5至10个工作日。

办理时需携带本人中国驾照原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件、户口本原件及复印件，倘若是委托别人代为办理，还得带上代理人的居民身份证和“授权委托书”。

3. 中国驾照+车行翻译件。

车行翻译件是指遵照租车公司提供的翻译驾照模板，对中国内地驾照内容进行英语翻译并打印出来的纸质文件，主要用于帮助波特兰租车公司工作职员知晓您的个人信息和驾驶资格，便于成功取车，另有遭遇波特兰巡警查车的时候，能够用于出示证明驾驶的合法性。

车行翻译件要和你的有效中国驾照原件一同出示，才能在波特兰租车公司门店顺利取车，二者缺一不可。此外，车行翻译件仅适用于短期在波特兰旅游租车的中国公民，长时间寄居波特兰的用户，如华侨、留学生等不适用。

中国驾照+车行翻译件这个证件组合存在一定的局限性：

(1) 需要上网寻找对应车行的翻译件模板；

(2) 车行翻译件只限对应租车公司使用。比方说，alpha car hire（阿尔法汽车租赁）的车行翻译件，只可在alpha car hire（阿尔法汽车租赁）使用，不能在其他租车公司使用；

(3) 同一租车公司的翻译件，在不同地区可能不是通用的。比方说，Aucar Rentals（澳客租车）的车行翻译件，有可能在某个国家支持，在另外一个国家不支持。

总之，中国驾照在波特兰能用，以上便是中国驾照在波特兰开车、租车、自驾的使用方法。