中国驾照在埃拉特能用吗

很多人计划去以色列埃拉特游玩时，可能会想在埃拉特当地租车自驾，这样会比较便利。不过，这时难免会有疑问：手上已经有中国驾照了，中国驾照在埃拉特能用吗？中国驾照可以在埃拉特开车吗？可以在埃拉特租车吗？怎么在埃拉特用？以色列埃拉特承认中国驾照吗？

中国驾照在埃拉特能用，中国驾照可以在埃拉特开车、租车，埃拉特承认中国驾照。那么，到底如何使用呢？

在埃拉特用中国驾照租车自驾，需使用下列任意一种证件组合：

1. 中国驾照+国际驾照翻译认证件（推荐）。

国际驾照翻译认证件，是境外自驾游互联网平台租租车，推出的由NAATI（澳大利亚翻译资格认可局）、 NZTA（新西兰交通部）、德国高级法院、法国上诉法院、西班牙外交部联合翻译认证，依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件，使中国驾照得以被更广泛的国外机构和租车公司认可接受，可在近200个国家和地区配合中国驾照原件租车使用。

在埃拉特，可以使用中国驾照+国际驾照翻译认证件租车。

（温馨提示：国际驾照翻译认证件仅适用于短期在埃拉特商旅的中国公民在当地租车和驾驶，已在埃拉特当地驻留超过6个月以上的用户请使用当地驾照。）

在埃拉特，支持使用国际驾照翻译认证件的车行有：

Alamo（爱路美租车），Dollar（道乐租车），SIXT（席克斯特租车），Keddy by Europcar，Thrifty（苏立夫提租车），National，Budget（百捷乐租车），Europcar（欧诺普卡租车），Hertz（赫兹租车），Firefly，Interrent，AVIS（安飞士租车），Enterprise。

下面是部分曾经在埃拉特租车自驾的用户的感受。

(1) 尹**在以色列埃拉特的Hertz租车公司租用了Skoda Fabia车型：

对Hertz的评价：很快

自驾心得：很方便

自驾线路：埃拉特-马萨达-死海-耶路撒冷

(2) 孟**在以色列埃拉特的SIXT租车公司租用了Hyundai I20车型：

对SIXT的评价：没遇到问题

自驾心得：埃拉特-红岩-埃拉特-拉蒙大峡谷-海法

自驾线路：注意停车

(3) 吴**在以色列埃拉特的SIXT租车公司租用了Hyundai I20车型：

对SIXT的评价：很方便，介绍得很清楚，取还车都没花很长时间

自驾心得：以色列东南西北都跑到了

(4) w**i在以色列埃拉特的Hertz租车公司租用了Kia Carnival车型：

对Hertz的评价：对埃拉特的工作人员不很满意，由于过境，我们到达埃拉特赶紧打车去租车点，却还是去迟了半小时，那个人急着下班，很快的交代完租车事项、停车场取车后就闪啦；连车外表有无划痕都没一起检查。所幸也没发生划伤等事情，好像也没扣押金，不然还不好说。

自驾心得：以色列租车还是挺方便，路上开车也比国内好，只是城市内由于道路不熟悉，开车要恼火些；本想从特拉维夫到提比利亚再租车，无奈碰上他们的新年，无法按我们时间还车，只好放弃这段的租车。

(5) 高**在以色列埃拉特的SIXT租车公司租用了Mazda 3车型：

对SIXT的评价：总体来说还可以吧，定的马自达给的是欧宝，还可以吧，以色列的油价好贵啊！6.07新谢克尔每升。相当于12元人民币一升油。所以尽量租小点的车，停车方便。还省油。

自驾心得：埃拉特租车～死海～马萨达～提比利亚加利利湖～格兰高地～拿撒勒（地中海溶洞）～阿卡城～空中花园～特拉维夫还车

自驾线路：网站上定完车后，关注一下之后的价格

(6) X**N在以色列埃拉特的CAL AUTO租车公司租用了Peugeot 107车型：

对CAL AUTO的评价：good service

自驾心得：very good price

(7) 常**在以色列埃拉特的SIXT租车公司租用了Mazda 6车型：

对SIXT的评价：车况很好，服务周到

自驾心得：整体流程顺利，机场还车地址不太清晰

额外说明：国际驾照翻译认证件跟国际驾照是不一样的，但两者都是驾照的辅助翻译认证文件，在使用时都要配合驾照原件同时使用。

多年前，联合国出台了《联合国陆路交通国际条约》（CONVENTION ON ROAD TRAFFIC）规定凡是签约加入该条约的国家，其公民已考取到本国驾照的，就可凭本国驾照，再申请国际驾照International Driving Permit（简称IDP）。它其实只是一份许可和翻译文件，不需像驾照那样需考试才可获取，但一定要搭配该国驾照一同使用才有效。

由于历史原因，中国大陆并没有加入联合国道路公约，造成今天大陆居民没法办理“国际驾照(IDP)”。

但除了“国际驾照IDP”以外，各个国家和地区也支持使用其它的翻译认证方式搭配中国驾照在当地使用，国际驾照翻译认证件就是在这个基础上推出的，保证用户使用无虑，目前国际驾照翻译认证件已经帮助超过1000万的中国游客顺利在全球近200个国家和地区租车自驾。

2. 中国驾照+驾照公证件。

驾照公证件是中国公证处出具的驾照翻译公证证明，在埃拉特得到认可，是中国驾照在国外的一种辅助证明，并不具备普遍的法律效力。

驾照公证件的用处在于，中国人需要在埃拉特开车或租车时，因为埃拉特人（警察、租车公司工作人员等）看不懂中文，因此得去公证处办理一份当地语言的驾照翻译公证件。在埃拉特租车的时候，该公证件必须与驾驶证原件同时出示，否则会被拒绝提车，并且不退回租金。遇上埃拉特交警查车时也一样，公证件和驾驶证原件要同时出示，不然会被认为无证驾驶，而受到当地法律的制裁。

对于驾照公证件，同样在埃拉特，不同租车公司门店，有的接受，有的不接受，这种情况非常普遍。即便是出名的大型租车公司，也很少会提前通知用户该租车门店是否接受驾照公证件，经常出现提车时被拒并不退款的情况，这是驾照公证件麻烦的地方。

驾照公证件可以在中国驾照签发地或户籍所在地的公证处办理。驾照翻译公证件通常是英文翻译的，并加盖公证处的公章。在埃拉特使用的话，可要求公证处多做一份以色列文的翻译公证件，一般以色列文的驾照公证件翻译费要比英语公证件收的钱多。

翻译费和公证费一般总共在200到300元左右，具体请咨询当地公证处。完成办理的时间，不同地方稍有不同，短则2到3个工作日，长则5到10个工作日。

办理时需携带本人户口本原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件、中国驾照原件及复印件，假如是委托别人代为办理，还得带上“授权委托书”和代理人的居民身份证。

3. 中国驾照+车行翻译件。

车行翻译件是指根据租车公司提供的翻译驾照模板，对中国内地驾照内容进行英语翻译并打印出来的纸质文件，主要用于帮助埃拉特租车公司工作人员了解您的个人信息和驾驶资格，顺利取车，还有遇到埃拉特警察查车的时候，可以用于出示表明驾驶的合法性。

车行翻译件要和你的有效中国驾照原件一同出示，才能在埃拉特租车门店成功取车，二者缺一不可。另外，车行翻译件只适用于短期在埃拉特旅行租车的中国公民，长时间寄居埃拉特的用户，如华侨、留学生等不适用。

中国驾照+车行翻译件这个证件组合存在一定的局限性：

(1) 需要在网上寻找对应租车公司的翻译件模板；

(2) 车行翻译件只限对应车行使用。例如，alpha car hire（阿尔法汽车租赁）的车行翻译件，只可在alpha car hire（阿尔法汽车租赁）使用，不可以在其他车行使用；

(3) 同一租车公司的翻译件，在不同地区可能不是通用的。比方说，Almira（阿米拉租车）的车行翻译件，有可能在某个国家能用，而不能在另一个国家用。

总的来说，中国驾照在埃拉特能用，以上就是中国驾照在埃拉特租车、开车、自驾的使用方式。