中国驾照在香港（中国）能用吗

很多人计划去香港游玩时，或者会想在香港当地租一辆车自己开，毕竟这样会方便很多。然而，此时问题来了：已经持有中国驾照了，中国驾照在香港能用吗？中国驾照可以在香港开车吗？可以在香港租车吗？怎么在香港用？香港承认中国驾照吗？

中国驾照在香港能用，中国驾照可以在香港开车、租车，香港承认中国驾照。那么，使用方法是怎样的呢？

在香港使用中国驾照，需要以下任意一种证件组合：

1. 中国驾照+驾照公证件。

驾照公证件是中国公证处出具的驾照翻译公证证明，在香港得到承认，是中国驾照在内地以外的一种辅助证明，并不具有普遍的法律效力。

中国大陆人需要在香港开车或租车时，该公证件必须与驾驶证原件同时出示，否则会被拒绝提车，并且不退回租金。遇上香港交警查车时也一样，公证件和驾驶证原件要同时出示，不然会被认为无证驾驶，而受到当地法律的制裁。

对于驾照公证件，同样在香港，不同租车公司门店，有的接受，有的不接受，这种境况分外普遍。即便是出名的大型租车公司，也很少会提前告诉用户该租车门店是否接纳驾照公证件，时时出现提车时被拒并不退钱的情况，这是驾照公证件不好之处。

驾照公证件可以在中国驾照签发地或户籍所在地的公证处办理。驾照翻译公证件一般是英语翻译的，并加盖公证处的公章。如有特殊需求（比如是要在非英语国家使用），可让公证处做多一份该国语言的翻译公证件，通常非英语的驾照公证件翻译费要比英语公证件收费贵。

翻译费和公证费一般总共在200到300元左右，具体请咨询当地公证处。完成办理的时间，不同地区稍有差异，快则2至3个工作日，慢则5至10个工作日。

办理时需携带本人中国驾照原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件、户口本原件及复印件，假若是委托别人代为办理，还需要带上“授权委托书”及代理人的居民身份证。

2. 中国驾照+车行翻译件。

车行翻译件是指根据租车公司提供的翻译驾照模板，对中国大陆驾照内容进行英文翻译并打印出来的纸质文件。

车行翻译件要和你的有效中国驾照原件一起出示，才能在香港租车公司门店顺利取车，二者缺一不可。另外，车行翻译件只适用于短期在香港旅行租车的中国公民，长期旅居香港用户不适用。

中国驾照+车行翻译件这个证件组合有一些局限的地方：

1. 需要上网寻找对应租车公司的翻译件模板；

2. 车行翻译件只限对应租车公司使用。举个例子，Almira（阿米拉租车）的车行翻译件，只可在Almira（阿米拉租车）使用，不能在其他车行使用；

3. 同一租车公司的翻译件，在不同地区也许不通用。举个例子，Alamo（爱路美租车）的车行翻译件，有可能在某个国家支持，在另外一个国家不支持。

最后说下，现在比较多人通过办理国际驾照翻译认证件来实现大陆境外租车自驾（需要与中国驾照原件一起使用），然而香港并不支持国际驾照翻译认证件，所以如果你打算你去香港的香港岛或者九龙等地方用国际驾照翻译认证件租车，是行不通的。