中国驾照在西雅图能用吗

好些人准备去美国西雅图度假时，也许会想在当地借车自己开，这样会比较便利。可是，此刻心中难免会有困惑：已经持有中国驾照了，中国驾照在西雅图能用吗？中国驾照可以在西雅图开车吗？可以在西雅图租车吗？怎么在西雅图用？美国西雅图承认中国驾照吗？

中国驾照在西雅图能用，中国驾照可以在西雅图开车、租车，西雅图承认中国驾照。那么，使用方法是怎样的呢？

在西雅图用中国驾照租车自驾，需使用下列任意一种证件组合：

1. 中国驾照+国际驾照翻译认证件（推荐）。

国际驾照翻译认证件，是境外自驾游互联网平台租租车，推出的由NAATI（澳大利亚翻译资格认可局）、 NZTA（新西兰交通部）、德国高级法院、法国上诉法院、西班牙外交部联合翻译认证，依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件，使中国驾照得以被更广泛的国外机构和租车公司认可接受，可在近200个国家和地区配合中国驾照原件租车使用。

西雅图能使用中国驾照+国际驾照翻译认证件租车自驾。

（温馨提示：国际驾照翻译认证件仅适用于短期在西雅图商旅的中国公民在当地租车和驾驶，已在西雅图当地驻留超过6个月以上的用户请使用当地驾照。）

在西雅图，能够使用国际驾照翻译认证件的租车公司有：

Thrifty（苏立夫提租车），Interrent，Enterprise，SIXT（席克斯特租车），Europcar（欧诺普卡租车），National，Hertz（赫兹租车），Budget（百捷乐租车），AVIS（安飞士租车），Alamo（爱路美租车），Dollar（道乐租车），Firefly，Keddy by Europcar。

以下是一些在西雅图使用过租车服务的用户的评价。

(1) 匿名在美国西雅图的SIXT租车公司租用了Mercedes-benz Cla车型：

对SIXT的评价：效率还不错，态度也还可以，取还车速度挺快

(2) 毛**在美国西雅图的Alamo租车公司租用了Ford Fusion车型：

对Alamo的评价：almo体验很好，自己在full size区选车，其实并没有Ford fusion可选，有凯美瑞，还有迈锐宝，选了日产天籁，很好开，车很新。

自驾线路：西雅图——黄石——大提顿——pullman——西雅图

(3) 匿名在美国西雅图的Alamo租车公司租用了Chevy Tahoe车型：

对Alamo的评价：不错，方便

自驾心得：尽量熟悉当地交通规则

自驾线路：西雅图市里

(4) 徐**在美国西雅图的SIXT租车公司租用了Mercedes-benz E-class车型：

对SIXT的评价：等待时间很久

自驾心得：最好租租车和最终租车公司能够协商好，不要现场还要加这个那个。英文不好很尴尬

自驾线路：西雅图市

(5) 李**在美国西雅图的Europcar租车公司租用了Toyota Camry车型：

对Europcar的评价：车行的服务人员，从接待到取车人员态度，一直是热情，耐心。我的语言不好，他们还是能耐心的和我用翻译软件讲解

自驾心得：这条线路，我是头一次走沿着太平洋的海岸线走，走的是101公路，沿途风光不错

自驾线路：西雅图，，哥伦比亚河，开弄，佛罗伦萨，波特兰，西雅图

(6) 李**在美国西雅图的Thrifty租车公司租用了Nissan Versa车型：

对Thrifty的评价：网上订了versa或同级别，提车时没有versa，有同级别卡罗拉，居然要加钱，我拒绝；猜猜给了我一辆什么车？丰田雅力士，垃圾就是垃圾

(7) 杨**在美国西雅图的AVIS租车公司租用了Chrysler Town And Country车型：

对AVIS的评价：有点慢

(8) 匿名在美国西雅图的Alamo租车公司租用了Toyota Camry车型：

对Alamo的评价：服务很贴心、省心

自驾心得：天马行空，自由自在

自驾线路：西雅图-黄石公园-大提顿-西雅图

(9) 张**在美国西雅图的AVIS租车公司租用了Ford Fusion车型：

对AVIS的评价：取车的时候一共四位工作人员，其中两位都非常nice，一位没有接触，剩下一位据说是他们的BOSS吧，态度不是很好，向我推销第三方责任险还有车辆盗损险失败后，态度急转直下，还说：你们中国人就是这样，总是说自己有保险了。呵呵了，然而我真的有保险了，在租租车上了全部的保险。不过车行没有我租的蒙迪欧，直接升级成了SUV，还是超级赞的！还车仅需1分钟，停到他指定的位置，他扫码，搞定。我定的是满油取还车的，但还车的路上真的没有找到加油站，到了还车处特意问工作人员说哪里有加油站，我可以去给她加油，工作人员居然说：我认为你这个就是满油啊！（当时应该是空了1/8的油吧）

(10) 匿名在美国西雅图的Alamo租车公司租用了Toyota Camry车型：

对Alamo的评价：很不错。

特别说明：国际驾照翻译认证件跟国际驾照是不一样的，但两者都是驾照的辅助翻译认证文件，在使用时都要配合驾照原件同时使用。

国际驾照是由（International Driving Permit，简称IDP）翻译成中文的通俗叫法，它其实不是驾照，是驾照的一种辅助认证文件，由《联合国道路交通公约》成员国的交通管理部门或交通协会向本国驾照持有人签发，向其他缔约国呈现驾照合法性的翻译文件。

由于历史原因，中国大陆并未加入《联合国道路公约》，因此大陆公民无法取得“国际驾照(IDP)”。

但除了“国际驾照IDP”以外，各个国家和地区也支持使用其它的翻译认证方式搭配中国驾照在当地使用，国际驾照翻译认证件正是在此基础上推出的，确保用户使用无忧，当前国际驾照翻译认证件已经帮助超过1000万的中国游客顺利在全球近200个国家和地区租车自驾。

2. 中国驾照+驾照公证件。

驾照公证件是中国公证处出具的驾照翻译公证证明，在西雅图得到认可，是中国驾照在海外的一种辅助证明，并不拥有普遍的法律效力。

驾照公证件的作用在于，中国人需要在西雅图开车或租车时，因为西雅图人（警察、租车公司工作人员等）看不懂中文，所以就必须到公证处办理一份当地语言的驾照翻译公证件。在西雅图租车的时候，该公证件必须与驾驶证原件同时出示，不然会被拒绝提车，而且不退还租金。碰到西雅图交警查车时也同样，公证件和驾驶证原件要一起出示，不然会被认为无证驾驶，而受到当地法律的制裁。

对于驾照公证件，同样在西雅图，不同租车公司门店，有的接受，有的不接受，这种状况相当普遍。即使是知名的大型租车公司，也很少会提前告知用户该租车门店是否接受驾照公证件，时常产生提车时被拒并不退款的状况，这是驾照公证件不好之处。

驾照公证件可以在中国驾照签发地或户籍所在地的公证处办理。驾照翻译公证件一般是英语翻译的，并加盖公证处的公章。如要特别需要（例如是要在非英文国家使用），可要求公证处多做一份该国语言的翻译公证件，一般非英语的驾照公证件翻译费要比英语公证件收费贵。

翻译费和公证费一般总共在200至300元左右，详细请询问当地公证处。完成办理的时间，不同地方稍有不同，快则2至3个工作日，慢则5至10个工作日。

办理时需携带本人中国驾照原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件、户口本原件及复印件，倘若是委托别人代为办理，还得带上“授权委托书”和代理人的居民身份证。

3. 中国驾照+车行翻译件。

车行翻译件是指遵照租车公司提供的翻译驾照模板，对中国大陆驾照内容进行英文翻译并打印出来的纸质文件，主要用于帮助西雅图租车公司工作职员知晓您的个人信息和驾驶资格，便于成功取车，另有遭遇西雅图巡警查车的时候，能够用于出示证明驾驶的合法性。

车行翻译件要和你的有效中国驾照原件一同出示，才能在西雅图租车门店成功取车，两者少一个都不行。另外，车行翻译件只适用于短期在西雅图旅行租车的中国公民，长期旅居西雅图用户，如华侨、留学生等不适用。

中国驾照+车行翻译件这个证件组合有一些局限的地方：

(1) 需要在网上寻找对应车行的翻译件模板；

(2) 车行翻译件只限对应租车公司使用。例如，Thrifty（苏立夫提租车）的车行翻译件，只能在Thrifty（苏立夫提租车）使用，不能在其他车行使用；

(3) 同一车行的翻译件在不同地区也许不通用。比如，Alamo（爱路美租车）的车行翻译件，有可能在某个国家支持，在另一个国家不能用。

总的来说，中国驾照在西雅图能用，以上便是中国驾照在西雅图开车、租车、自驾的使用方法。