中国驾照在罗利能用吗

很多人计划去美国罗利游玩时，可能会想在罗利当地租车自驾，这样会比较便利。不过，这时难免会有疑问：手上已经有中国驾照了，中国驾照在罗利能用吗？中国驾照可以在罗利开车吗？可以在罗利租车吗？怎么在罗利用？美国罗利承认中国驾照吗？

中国驾照在罗利能用，中国驾照可以在罗利开车、租车，罗利承认中国驾照。那么，到底如何使用呢？

在罗利使用中国驾照，需要以下任意一种证件组合：

1. 中国驾照+国际驾照翻译认证件（推荐）。

国际驾照翻译认证件，是由境外自驾游互联网平台租租车推出，经NAATI（澳大利亚翻译资格认可局）、 NZTA（新西兰交通部）、德国高级法院、法国上诉法院、西班牙外交部联合翻译认证，依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件。持有此份国际驾照翻译认证件的用户，可凭中国大陆驾照原件及该国际驾照翻译认证件在全球近200个国家轻松租车。

在罗利，可以使用中国驾照+国际驾照翻译认证件租车。

（温馨提示：中国大陆驾照+国际驾照翻译认证件适用于短期在罗利商旅用户在当地租车和驾驶（已在当地驻留超过6个月以上的用户请使用当地驾照））

在罗利，支持使用国际驾照翻译认证件的车行有：

Alamo（爱路美租车），Thrifty（苏立夫提租车），National，Dollar（道乐租车），Hertz（赫兹租车），Enterprise，Europcar（欧诺普卡租车），Firefly，AVIS（安飞士租车），Interrent，SIXT（席克斯特租车），Budget（百捷乐租车），Keddy by Europcar。

下面是部分曾经在罗利租车自驾的用户的感受。

(1) 高**在美国罗利的Alamo租车公司租用了Toyota Rav4车型：

对Alamo的评价：很靠谱！免费升级成了minivan！

(2) 张**在美国罗利的Dollar租车公司租用了Jeep Grand Cherokee车型：

对Dollar的评价：很正规和热心

自驾心得：很不错，推荐推荐！

(3) 任**在美国罗利的Dollar租车公司租用了Kia Rio车型：

对Dollar的评价：整体不错，会有推销询问，但都属正常，车况不错

(4) 李**在美国罗利的Budget租车公司租用了Ford Fiesta车型：

对Budget的评价：在机场方便

自驾心得：灰常开心油很便宜

(5) 袁**在美国罗利的Alamo租车公司租用了Toyota Rav4车型：

对Alamo的评价：有一点很好，预售一箱油，只要还车时加满就退款。

自驾心得：由于行李较多，就考虑租辆RAV-4，结果给了辆jeep的自由客，怕放不下，结果一黑蜀黍帮装车，（第一次进美国，没备一元的零钱，小费也没给，鄙视下自己）。还有美国出租的车都是基本版（国内叫丐中丐的）。上次有人租大切诺基陷车，就是租赁店出租的是后驱版，不是4驱的大切，在这提醒下有意租用的，不要冲着jeep的大名，以为叫jeep的都能小小的野一把，在我朝销售的真真美国车才是顶配。非要我上美图，就发张油价吧。一加仑的价，一加仑大约3.7升。美么？

(6) 黄**在美国罗利的Alamo租车公司租用了Toyota Camry车型：

对Alamo的评价：本来预定的是凯美瑞，到了车行说是可以选SUV，太棒了！取车很方便，手续简单。车行到机场做shuttle bus也超级方便。

自驾心得：取车时别急着开走，先check一下，从车子的外观，邮箱的油是否满，以及各种指示灯是否正常。如有问题，在车行可以及时沟通换车。

自驾线路：北卡罗利-杜克大学-南卡查尔斯顿-北卡罗利

(7) 刘**在美国罗利的Budget租车公司租用了Ford Escape车型：

对Budget的评价：第二次去budget租车了，印象很好，我们由于航班晚点，到柜台已经1点多了，工作人员是2:30以前都会工作，凌晨4:00以后上班

自驾心得：还是租车时选好保险，到门店不再接受他们推荐的保险。总体来说，价格提前租车很合适。当时租会贵很多。

自驾线路：罗利及周边，还去了Tanger Outlet。 买买买，还有Crabletree Shopping Village。

(8) 李**在美国罗利的Dollar租车公司租用了Jeep Grand Cherokee车型：

对Dollar的评价：Dollar的车比较旧，开着是没问题的，还给免费升了级，取车还车都很方便，就是总是爱给私自加上保险，取车时请注意，租租车帮我沟通又去退掉了，还是比较满意的，美国东部会有收费站，走错好几次，回国被扣掉50刀，要小心，西部只有一个金门大桥收费。

自驾心得：一定要带个国内导航过去，我用的tomtom中文导航，地址查询通过邮编很好用，最最重要的，要带个三星pad能打电话的那种，买一张h20att卡装里面，这样就保险了，第一在美国能打电话，第二可以开热点，全部电子设备都能上网，第三google翻译真是利器，可以和老外沟通了，第四Google地图在美国有时候会救你的，（可惜国内用不了）剩下的就无需担心了，尽情地玩吧，带个转换插头，美国三孔电源和国内不一样。

(9) 匿名在美国罗利的Budget租车公司租用了Ford Fiesta车型：

对Budget的评价：门店不在机场门外，出机场有rent car路标引导至班车站，见到租车公司logo的车上去到门店。工作人员很和善，出示护照、驾照和英文公证书就可以，手续很简单。

自驾心得：租车很简单，有车很方便。只是人生地不熟，一定要有Wi-Fi、导航。

自驾线路：北卡一地

(10) 滕**在美国罗利的Alamo租车公司租用了Rio车型：

对Alamo的评价：省事靠谱

自驾心得：经济实惠

特别说明：国际驾照翻译认证件不等同于国际驾照，但两者都是驾照的辅助翻译认证文件，在使用时都要配合驾照原件同时使用。

国际驾照是由（International Driving Permit，简称IDP）翻译成中文的通俗叫法，它其实不是驾照，是驾照的一种辅助认证文件，由《联合国道路交通公约》成员国的交通管理部门或交通协会向本国驾照持有人签发，向其他缔约国呈现驾照合法性的翻译文件。

因为历史原因，中国大陆并未加入《联合国道路公约》，造成今天大陆居民没法办理“国际驾照(IDP)”。

不过除了“国际驾照IDP”之外，各个国家和地区也支持使用别的翻译认证方式搭配中国驾照在当地使用，国际驾照翻译认证件正是在此基础上推出的，确保用户使用无忧，目前国际驾照翻译认证件已经帮助超过1000万的中国游客顺利在全球近200个国家和地区租车自驾。

2. 中国驾照+车行翻译件。

车行翻译件是指遵照租车公司提供的翻译驾照模板，对中国大陆驾照内容进行英文翻译并打印出来的纸质文件，主要用于帮助罗利租车公司工作职员知晓您的个人信息和驾驶资格，便于成功取车，另有遭遇罗利巡警查车的时候，能够用于出示证明驾驶的合法性。

车行翻译件要和你的有效中国驾照原件一起出示，才能在罗利租车公司门店顺利取车，二者缺一不可。另外，车行翻译件只适用于短期在罗利旅行租车的中国公民，长时间寄居罗利的用户，如华侨、留学生等不适用。

中国驾照+车行翻译件这个证件组合有一些局限的地方：

(1) 需要上网寻找对应租车公司的翻译件模板；

(2) 车行翻译件只限对应车行使用。例如，Sea Safari（哈瑞假日租车）的车行翻译件，只可在Sea Safari（哈瑞假日租车）使用，不能在其他车行使用；

(3) 同一车行的翻译件在不同地区可能不通用。比如，UCAUTO（优车网租车）的车行翻译件，有可能在某个国家支持，在另外一个国家不支持。

3. 中国驾照+驾照公证件。

驾照公证件是中国公证处出具的驾照翻译公证证明，在罗利得到认可，是中国驾照在境外的一种辅助证明，并不具有普遍的法律效力。

驾照公证件的用处是，中国人需要在罗利租车或开车时，因为罗利人（租车公司工作人员、警察等）看不懂中文，所以就必须到公证处办理一份当地语言的驾照翻译公证件。在罗利租车的时候，该公证件需要与驾驶证原件一起出示，否则会被拒绝提车，并且不退回租金。遇到罗利交警查车时也一样，公证件和驾驶证原件要一块出示，否则会被认定无证驾驶，而受到当地法律的制裁。

对于驾照公证件，同样在罗利，不同租车公司门店，有的接受，有的不接受，这种状况特别普遍。纵然是有名的大型租车公司，也很少会提前告知用户该租车门店是否接受驾照公证件，经常出现提车时被拒并不退款的情况，这是驾照公证件不好的地方。

驾照公证件可以在中国驾照签发地或户籍所在地的公证处办理。驾照翻译公证件一般是英语翻译的，并加盖公证处的公章。如要特殊要求（譬如是要在非英语国家使用），可让公证处做多一份该国语言的翻译公证件，一般非英语的驾照公证件翻译费要比英语公证件收费贵。

翻译和公证的费用通常总共大概200到300元，详情请咨询当地公证处。完成办理的时间，不同地方会有些区别，快则2至3个工作日，慢则5至10个工作日。

办理时需携带本人户口本原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件、中国驾照原件及复印件，假如是委托别人代为办理，还得带上“授权委托书”和代理人的居民身份证。

总之，中国驾照在罗利能用，以上便是中国驾照在罗利开车、租车、自驾的使用方法。