中国驾照在巴黎能用吗

很多人计划去法国巴黎游玩时，或者会想在巴黎当地租一辆车自己开，毕竟这样会方便很多。可是，此刻心中难免会有困惑：已经持有中国驾照了，中国驾照在巴黎能用吗？中国驾照可以在巴黎开车吗？可以在巴黎租车吗？怎么在巴黎用？法国巴黎承认中国驾照吗？

中国驾照在巴黎能用，中国驾照可以在巴黎开车、租车，巴黎承认中国驾照。那么，怎么用呢？

在巴黎用中国驾照租车自驾，需使用下列任意一种证件组合：

1. 中国驾照+国际驾照翻译认证件（推荐）。

国际驾照翻译认证件，是由境外自驾游互联网平台租租车推出，经NAATI（澳大利亚翻译资格认可局）、 NZTA（新西兰交通部）、德国高级法院、法国上诉法院、西班牙外交部联合翻译认证，依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件。持有此份国际驾照翻译认证件的用户，可凭中国大陆驾照原件及该国际驾照翻译认证件在全球近200个国家轻松租车。

巴黎能使用中国驾照+国际驾照翻译认证件租车自驾。

（温馨提示：国际驾照翻译认证件仅适用于短期在巴黎旅游租车的中国公民。长期旅居巴黎的用户，如华侨、留学生等不适用。）

在巴黎，支持使用国际驾照翻译认证件的车行有：

Alamo（爱路美租车），Firefly，Enterprise，SIXT（席克斯特租车），Europcar（欧诺普卡租车），Hertz（赫兹租车），Budget（百捷乐租车），Keddy by Europcar，Dollar（道乐租车），AVIS（安飞士租车），Thrifty（苏立夫提租车），Citer，Interrent，Rentacar。

下面是部分曾经在巴黎租车自驾的用户的感受。

(1) 李**在法国巴黎的Thrifty租车公司租用了Grand C Max车型：

对Thrifty的评价：排队大概20分钟

(2) 刘**在法国巴黎的Hertz租车公司租用了Fiat 500车型：

对Hertz的评价：还行。问他还车地点的时候，他就说很容易找的，可是我还车的时候找了大半个小时都没找到，还好是Hertz修车部公司的人带我去才找到的，我觉得还车地点的指引要告诉一下。不过也可能他也不知道怎么去吧，反正还车的时候不太顺利，导致我没时间去加油。

自驾线路：巴黎市区～迪士尼～巴黎奥利机场

(3) 孙**在法国巴黎的AVIS租车公司租用了Mercedes C Class (gps)车型：

对AVIS的评价：接待我的是个很有绅士风度的店长,在跟我说明的时候很仔细,在得知我保险all cover后并没有别家出现的再推销保险.服务非常好.

自驾线路：巴黎及巴黎周边

(4) 王**在法国巴黎的SIXT租车公司租用了Bmw Serie 3 Touring Aut.车型：

对SIXT的评价：SixT工作人员很好，很耐心，付款时信用卡发生点问题，老是无法付款，处理了20多分钟才搞定，期间工作人员一直态度很好，耐心处理。拿到的车子比较新，才开了8600，开起来感觉很好。

(5) 匿名在法国巴黎的Hertz租车公司租用了Renault Captur车型：

对Hertz的评价：挺好的，就是速度有点慢

(6) 刘**在法国巴黎的Europcar租车公司租用了Ford Focus车型：

对Europcar的评价：随时有工作人员接待!

自驾心得：就是有莫名其妙的扣款很揪心!

自驾线路：从巴黎机场一路沿塞纳河向西到出海口，沿法国西海岸到布列塔尼，再往南路过波尔多、图卢兹、基督圣城卢尔德，进入西班牙沿伊比利亚半岛绕一圈,多次在西班牙葡萄牙直接穿插来回;乘轮渡到休达、摩洛哥;顺路进入直布罗陀、安道尔,最后巴黎还车！完美的旅程！就是最近经常有租车公司的莫名其妙的乱扣款很揪心!

(7) 郭**在法国巴黎的SIXT租车公司租用了Renault Megane Estate Aut.车型：

对SIXT的评价：预定的时候是雷诺梅甘娜，实际提车是一辆volvo v60，刚开了2万公里，车况不错。柴油车比较省油，租车公司法国小哥推荐预付油费，一箱油64欧，差不多可以开1000公里，还车时开了930，油用了九成以上，比较方便合算。还车地点在改造换了地方，绕了好几圈，最后还是根据租车合同上的地址google找到。还车小哥上车上车看了里程，环绕车体一周，大致看了一下，半分钟搞定。

自驾线路：第一天从巴黎出发，上午枫丹白露，下午布卢瓦。第二，三天延卢瓦尔河谷参观城堡，经图尔，博格斯。第四天到里昂，全程930公里

(8) 康**在法国巴黎的Enterprise租车公司租用了Citroen C5车型：

对Enterprise的评价：取车时只有一个工作人员，等了近一小时，Infiniti Q50八成新，车况一般，在车库验车，光线暗，后备箱盖有点变形上翘，试车时没问题，使用过程中后备箱盖常误报没关紧，必须从新打开关上，行驶过程中电子系统报警，显示发动机有问题，吓得我只能停路边等救援，久等不来，抱着试试看的想法，结果启动后显示一切正常，心有余悸地开到目的地酒店，打电话要求派人检修或换车，回复说如行驶正常久不派救援，后续多日一直祈祷车不要半路出问题。还车过程也用了近一小时，验车精细至极，拿着探照灯左照右照，终于发现右前保险杠有轻微擦伤，扣了1200欧押金，2个多月才定损180欧，并退回了余款。

自驾心得：23天行驶5000公里，在欧洲大陆上画了个带尾巴的小圈，圆了父母欧洲自驾游的梦。

自驾线路：巴黎-科尔马-卢塞恩-奥地利湖区-维也纳-威尼斯-罗马-五渔村-安纳西-巴黎

(9) 匿名在法国巴黎的autoclick租车公司租用了Citancitan 111 Cdi Tourer Extralarge车型：

对autoclick的评价：不推销保险，还取车快

(10) 秦**在法国巴黎的SIXT租车公司租用了Renault Megane Estate车型：

对SIXT的评价：取车点就在巴黎蓬皮杜艺术中心对面，门店好找。还车点在尼斯机场统一的集中还车地点，输对地址Google地图都可以搞定。就是工作人员一直强烈安利本公司的0起赔全险，我说我在租租车买好了，出了问题我回国内都有理赔，他不相信，还一个劲儿的安利，哈哈哈。租的梅甘娜旅行没有了，给了辆标志3008（中国销售的4008），运气很好～

自驾心得：用租租车放心。价格优惠，保险齐全，没有出险，虽然没有体验理赔的过程，但是从各方面的体验来讲，有理由相信租租车也会很妥善的处理理赔事项。各类信息明确，取车还车无障碍。很好的租车体验，明年去美国自驾打算还从租租车平台预约。

自驾线路：巴黎-香波堡-舍农索-里昂-阿维尼翁-戛纳-摩纳哥-尼斯

特别说明：国际驾照翻译认证件跟国际驾照是有区别的，但两者都是驾照的辅助翻译认证文件，在使用时都要配合驾照原件同时使用。

国际驾照是由（International Driving Permit，简称IDP）翻译成中文的通俗叫法，它其实不是驾照，是驾照的一种辅助认证文件，由《联合国道路交通公约》成员国的交通管理部门或交通协会向本国驾照持有人签发，向其他缔约国呈现驾照合法性的翻译文件。

因为历史原因，中国大陆并未加入《联合国道路公约》，造成今天大陆居民没法办理“国际驾照(IDP)”。

但除了“国际驾照IDP”以外，各个国家和地区也支持使用其它的翻译认证方式配合中国驾照在当地使用，国际驾照翻译认证件正是在此基础上应运而生的，确保用户使用无忧，目前国际驾照翻译认证件已经帮助超过1000万的中国游客顺利在全球近200个国家和地区租车自驾。

2. 中国驾照+车行翻译件。

车行翻译件是指遵照租车公司提供的翻译驾照模板，对中国内地驾照内容进行英语翻译并打印出来的纸质文件，主要用于让巴黎租车公司门店工作人员、巴黎警察更好地识别驾照内容。

车行翻译件要和你的有效中国驾照原件一同出示，才能在巴黎租车门店成功取车，两者少一个都不行。另外，车行翻译件只适用于短期在巴黎旅行租车的中国公民，长时间寄居巴黎的用户，如华侨、留学生等不适用。

中国驾照+车行翻译件这个证件组合存在一定的局限性：

(1) 需要上网寻找对应车行的翻译件模板；

(2) 车行翻译件只限对应租车公司使用。举个例子，Alamo（爱路美租车）的车行翻译件，只能在Alamo（爱路美租车）使用，不能在其他车行使用；

(3) 同一车行的翻译件在不同地区可能不通用。比方说，Budget（百捷乐租车）的车行翻译件，有可能在某国能用，而不能在另一个国家用。

3. 中国驾照+驾照公证件。

驾照公证件是中国公证处出具的驾照翻译公证证明，在巴黎得到承认，是中国驾照在境外的一种辅助证明，并不拥有普遍的法律效力。

驾照公证件的作用是，中国公民需要在巴黎租车或开车时，因为巴黎人（租车公司工作人员、警察等）看不懂中文，因此得去公证处办理一份当地语言的驾照翻译公证件。在巴黎租车的时候，该公证件必须与驾驶证原件同时出示，不然会被拒绝提车，而且不退还租金。遇上巴黎交警查车时也一样，公证件和驾驶证原件要同时出示，否则会被认定无证驾驶，而受到当地法律的制裁。

对于驾照公证件，同样在巴黎，不同租车公司门店，有的接受，有的不接受，这种状况特别普遍。纵使是闻名的大型租车公司，也很少会提前通知用户该租车门店是否接受驾照公证件，时常产生提车时被拒并不退款的状况，这是驾照公证件麻烦的地方。

驾照公证件可以在中国驾照签发地或户籍所在地的公证处办理。驾照翻译公证件一般是英语翻译的，并加盖公证处的公章。在巴黎使用的话，可要求公证处多做一份法文的翻译公证件，通常法文的驾照公证件翻译费要比英语公证件收费贵。

翻译和公证的费用通常总共大概200到300元，详情请咨询当地公证处。完成办理的时间，不同地方稍有不同，快则2至3个工作日，慢则5至10个工作日。

办理时需携带本人户口本原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件、中国驾照原件及复印件，倘若是委托别人代为办理，还得带上“授权委托书”和代理人的居民身份证。

4. 中国驾照+法国宣誓翻译驾照认证件。

法国宣誓翻译被法国官方承认，在法国的法院、警察系统等政府部门拥有法律效力。使用法国宣誓翻译驾照认证件就可以在法国全境租车自驾。

巴黎能够使用法国宣誓翻译驾照认证件自驾（仅适用于在巴黎短期逗留的中国公民，长期旅居巴黎用户，如华侨、留学生等不适用），使用时出示中国驾照原件+法国宣誓翻译驾照认证件(彩色打印件)。但巴黎不是全部租车公司都可以用法国宣誓翻译驾照认证件取车。

法国宣誓翻译驾照认证件需要上网寻找相关服务商进行办理。

总之，中国驾照在巴黎能用，以上便是中国驾照在巴黎开车、租车、自驾的使用方法。