中国驾照在阿平顿能用吗
很多人计划去南非阿平顿游玩时,也许会想在当地借车自己开,终归这样会相对灵活方便。然而,此时问题来了:手上已经有中国驾照了,中国驾照在阿平顿能用吗?中国驾照可以在阿平顿开车吗?可以在阿平顿租车吗?怎么在阿平顿用?南非阿平顿承认中国驾照吗?
中国驾照在阿平顿能用,中国驾照可以在阿平顿开车、租车,阿平顿承认中国驾照。那么,怎么用呢?
用中国驾照在阿平顿开车,要用下面随意一种证件组合:
1. 中国驾照+国际驾照翻译认证件(推荐)。
国际驾照翻译认证件,是境外自驾游互联网平台租租车,推出的由NAATI(澳大利亚翻译资格认可局)、 NZTA(新西兰交通部)、德国高级法院、法国上诉法院、西班牙外交部联合翻译认证,依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件,使中国驾照得以被更广泛的国外机构和租车公司认可接受,可在近200个国家和地区配合中国驾照原件租车使用。
阿平顿支持中国驾照+国际驾照翻译认证件开车自驾。
(温馨提示:国际驾照翻译认证件仅供在阿平顿租车使用,在阿平顿买车或长期居住建议您考取阿平顿当地的驾驶执照。)
在阿平顿,支持使用国际驾照翻译认证件的车行有:
Dollar(道乐租车),AVIS(安飞士租车),Alamo(爱路美租车),Firefly,Interrent,Hertz(赫兹租车),Budget(百捷乐租车),Keddy by Europcar,Enterprise,Europcar(欧诺普卡租车),National,SIXT(席克斯特租车),Thrifty(苏立夫提租车)。
以下是一些在阿平顿使用过租车服务的用户的评价。
(1) 郑**在南非阿平顿的FIRST CAR RENTAL租车公司租用了Nissan Tiida Automatic车型:
对FIRST CAR RENTAL的评价:很好
自驾心得:南非自驾很方便,车内均有电子标签
额外说明:国际驾照翻译认证件不等同于国际驾照,但两者都是驾照的辅助翻译认证文件,在使用时都要配合驾照原件同时使用。
国际驾照是由(International Driving Permit,简称IDP)翻译成中文的通俗叫法,它其实不是驾照,是驾照的一种辅助认证文件,由《联合国道路交通公约》成员国的交通管理部门或交通协会向本国驾照持有人签发,向其他缔约国呈现驾照合法性的翻译文件。
由于历史原因,中国大陆并没有加入联合国道路公约,因此大陆公民无法取得“国际驾照(IDP)”。
不过除了“国际驾照IDP”之外,各个国家和地区也支持使用其它的翻译认证方式搭配中国驾照在当地使用,国际驾照翻译认证件正是在此基础上推出的,保证用户使用无虑,当前国际驾照翻译认证件已经帮助超过1000万的中国游客顺利在全球近200个国家和地区租车自驾。
2. 中国驾照+驾照公证件。
驾照公证件是中国公证处出具的驾照翻译公证证明,在阿平顿得到认可,是中国驾照在境外的一种辅助证明,并不具备普遍的法律效力。
驾照公证件的用处在于,中国人需要在阿平顿租车或开车时,因为阿平顿人(警察、租车公司职员等)看不懂汉语,因此得去公证处办理一份当地语言的驾照翻译公证件。在阿平顿租车的时候,该公证件必须与驾驶证原件同时出示,否则会被拒绝提车,并且不退回租金。遇到阿平顿交警查车时也一样,公证件和驾驶证原件要一块出示,否则会被认定无证驾驶,而受到当地法律的制裁。
对于驾照公证件,同样在阿平顿,不同租车公司门店,有的接受,有的不接受,这种状况相当普遍。即便是出名的大型租车公司,也很少会提前通知用户该租车门店是否接受驾照公证件,经常出现提车时被拒并不退款的情况,这是驾照公证件麻烦的地方。
驾照公证件可以在中国驾照签发地或户籍所在地的公证处办理。驾照翻译公证件通常是英文翻译的,并加盖公证处的公章。如有特殊需求(比如是要在非英语国家使用),可让公证处做多一份该国语言的翻译公证件,通常非英语的驾照公证件翻译费要比英语公证件收费贵。
翻译费和公证费一般总共在200至300元左右,详细请询问当地公证处。完成办理的时间,不同地方稍有不同,快则2至3个工作日,慢则5至10个工作日。
办理时需携带本人中国驾照原件及复印件、户口本原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件,倘若是委托别人代为办理,还得带上代理人的居民身份证和“授权委托书”。
3. 中国驾照+车行翻译件。
车行翻译件是指根据租车公司提供的翻译驾照模板,对中国内地驾照内容进行英语翻译并打印出来的纸质文件,主要用于帮助阿平顿租车公司工作职员知晓您的个人信息和驾驶资格,便于成功取车,另有遭遇阿平顿巡警查车的时候,能够用于出示证明驾驶的合法性。
车行翻译件要和你的有效中国驾照原件一同出示,才能在阿平顿租车公司门店顺利取车,两者少一个都不行。此外,车行翻译件仅适用于短期在阿平顿旅游租车的中国公民,长时间寄居阿平顿的用户,如华侨、留学生等不适用。
中国驾照+车行翻译件这个证件组合存在一定的局限性:
(1) 需要在网上寻找对应车行的翻译件模板;
(2) 车行翻译件只限对应车行使用。比如,apollo(阿波罗房车租赁)的车行翻译件,只可在apollo(阿波罗房车租赁)使用,不可以在其他租车公司使用;
(3) 同一车行的翻译件在不同地区可能不通用。比方说,Hertz(赫兹租车)的车行翻译件,有可能在某国能用,而不支持另一个国家。
一言蔽之,中国驾照在阿平顿能用,以上就是中国驾照在阿平顿自驾、开车、租车的使用方式。
-
在舒适性的对比中,就坐姿而言,SUV因其较高的座椅位置,在乘坐时确实能够避免双腿感到憋闷,这一点不可否认...[详细]
-
查询车保险到没到期,到柜台查询是一种常见方式。车主需携带身份证、驾驶证等至保险公司网点进行查询。虽然...[详细]
-
1. 充电方式: - 插电混合:通过外部充电桩为电池充电,实现长途驾驶时减少对发动机的依赖。 - 油电混合:...[详细]
-
插电混合和纯电动车有各自的优势,对于插电混合车,它在适用场景上相当广泛,无论是市区通勤还是长途旅行都...[详细]
-
当保险到期后发生交通事故,责任判定和处理方式将成为焦点。以下是应对这种情况的相关措施: 责任判定: ...[详细]
-
机动车损失保险,是为车主提供的一项重要保障,不仅覆盖了车辆本身的基本损失,还包含了多种附加保险项目。...[详细]
-
从另一个视角来看,如果你注重燃油经济性和驾驶感受,油电混合动力车可能更适合你。它们通过引入新能源元素...[详细]
-
增程式混动采用了一种创新的动力传输方式。它依赖于动力电池为车轮提供动力,而内燃机则主要负责充电。这样...[详细]
-
在决定购买车辆保险时,有几种关键的保险项目需要被优先考虑。首先是强制性保险,其中包括交强险,这是一项...[详细]
-
可以通过查看保单来确认投保的保险公司,当初购买保险时,我们会收到一份纸质或电子形式的保单。保单上标注...[详细]
-
当你的小车贷款还清后,为了确保在发生事故时可以顺利获得理赔,需要及时进行小车解除抵押手续。以下是详细...[详细]
-
插电混合和增程式哪个好,得从多个方面比较: 一、经济角度 1. 使用成本 - 插电混合:双系统造价高,维...[详细]
-
根据保险合同条款,保险公司会根据情况进行赔偿。然而,具体情况可能会因为借车人的行为和车辆状况而有所不...[详细]
-
车损保险包含了多种险种,覆盖范围广泛。首先是车辆损失险,它是车损保险的核心,涵盖了车辆的各个部位,包...[详细]